American Documentary

Descripción General

Brooklyn, Nueva York— 17 de junio de 2025 — POV, la serie documental ganadora de varios premios Emmy® y Peabody, presenta Igualada: Negarse a aceptar tu lugar, dirigida por Juan Mejía Botero (Muerte por mil cortes), que narra el extraordinario viaje de Francia Márquez, primera candidata presidencial afrodescendiente en Colombia. El potente documental ha sido producido por Juan Mejía Botero, Juan E. Yepes, Daniela Alatorre Benard y Sonia Serna Botero.

Filmada a lo largo de 15 años, Mejía Botero tuvo un acceso sin precedentes para captar la transformación de Márquez en una poderosa fuerza de cambio, inspirando a millones de personas a reimaginar el futuro de su nación y el lugar que ocupan en ella. En una época en la que muchos se sienten desilusionados y alienados por la política tradicional, la inspiradora historia de Mejía acerca de una mujer afrocolombiana que se atreve a desafiar el statu quo de las disparidades raciales y socioeconómicas resulta en un edificante retrato de resistencia, resiliencia y transfiguración.

Después de un estreno mundial ampliamente aclamado en el Festival de Cine de Sundance 2024, Igualada: Negarse a aceptar tu lugar hará su estreno en televisión nacional en POV el lunes 7 de julio de 2025 a las 10pm (consulte la programación local) y estará disponible en streaming hasta el 5 de octubre de 2025 en pbs.orgy en la App PBS App. En su 38ª temporada en la actualidad, POV es la serie de no ficción más longeva.

Juan Mejía Botero, director de Igualada: Negarse a aceptar tu lugar afirmó: "Cuando Francia me llamó en 2020 para contarme que se iba a lanzar como candidata en las elecciones presidenciales pensé que estaba bromeando: ¿una mujer afrocolombiana de una comunidad rural que aspira a liderar un país construido sobre el racismo, el elitismo y la misoginia? Pero ella hablaba en serio. Le comenté: “Si esto es real, tenemos que documentarlo; va a ser histórico llegue hasta donde llegue”. Ella lo dudó, y luego dijo algo que nunca olvidaré: “No se hacen películas sobre mujeres como yo o comunidades como la mía... así que adelante”.

Igualada: Negarse a aceptar tu lugar es una película sobre la esperanza y la creencia en la democracia. Y vaya si lo necesitamos ahora. Si la inimaginable candidatura de Francia en las elecciones presidenciales del 2022 –y su posesión como primera vicepresidenta afrocolombiana del país– fue posible en un país como el nuestro, entonces es posible en casi cualquier lugar. Tenemos que creerlo. Tenemos que permitirnos soñar de nuevo. Y no podemos cansarnos de luchar".

Chris White, productor ejecutivo de POV, afirmó: "A medida que aumentan las amenazas globales a la democracia, la hermosa película de Juan Mejía Botero Igualada: Negarse a aceptar tu lugar se erige como una oportuna exploración del activismo auténtico, y un poderoso recordatorio de la promesa de la democracia. El increíble viaje de Francia Márquez nos da la esperanza de que, si luchamos juntos, puede que no todo esté perdido".

Grabada en estilo cinéma verité, la película de Mejía Botero sigue el ascenso de Márquez de líder local en La Toma, una pequeña ciudad rural del suroeste del Pacífico colombiano y hogar de más de un cuarto de millón de descendientes de africanos esclavizados. Rica en recursos naturales, la región es con frecuencia objetivo de empresas multinacionales y grupos paramilitares. Fue durante un funeral celebrado en 2020 por cinco trabajadores de la caña de azúcar asesinados cuando Márquez decidió lanzar su improbable campaña.

La película comienza en 2009, cuando Mejía Botero empezó a documentar los esfuerzos de Márquez como joven defensora de la tierra. El metraje resultante revela un raro retrato a largo plazo de un movimiento y una líder en ciernes, que culmina en un momento decisivo de la historia colombiana.

Con el apoyo de un pequeño e incansable equipo, la campaña de base de Márquez –originalmente destinada a poner de relieve las luchas de las comunidades afrocolombianas, rurales e indígenas– se convirtió rápidamente en un movimiento nacional. Su lema, arraigado en las raíces africanas, declaraba: “Soy porque somos”. A pesar de las amenazas contra su vida, Márquez reivindicó desafiantemente el término “igualada” –un peyorativo utilizado para menospreciar a quienes exigen derechos considerados por encima de su “lugar”– y catapultó la lucha por una Colombia más justa a las altas esferas del poder, llegando a convertirse en la candidata a la vicepresidencia de una amplia coalición progresista liderada por el senador y exguerrillero Gustavo Petro.

Con ecos deKnock Down the House y Mandela, el documental de Mejía Botero traza hábilmente el ascenso de un icono mundial en ciernes, captando la emoción y la magnitud de la histórica campaña de Márquez desde un punto de vista íntimo. Una apasionante historia de David contra Goliat, con canciones originales de la galardonada cantautora La Muchacha, Igualada: Negarse a aceptar tu lugar es un retrato dinámico de una mujer que se negó a retroceder, haciendo historia por el camino.

Igualada: Negarse a aceptar tu lugar se estrenó mundialmente en el Festival de Sundance 2024. Ganó el Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Bergen (2024), el Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine Las Américas (2024) y el Premio del Público en el Festival Films for Future de Zúrich (2024). El documental fue seleccionado oficialmente en el Festival Internacional de Cine de Seattle (2024), el Festival de Cine de Derechos Humanos de Berlín (2024) y el Festival Internacional de Cine de Palm Springs (2024). Otros galardones importantes incluyen la preselección para los premios IDA Documentary Awards (2025), el premio SIMA al mejor documental sobre cambio sistémico (2025), nominaciones a los premios Cinema Tropical a la mejor película U.S. Latinx, al mejor documental de los premios One World Media y selecciones especiales en DOC NYC Selects y HotDocs Doc Soup.

“Conmovedor... apasionante e íntimo”.

—Lisa Kennedy, Variety

“[Francia] Márquez es una figura impresionante a seguir.

Igualadainsinúa una mirada desde dentro a una historia asombrosa”.

—Jacob Oller, Paste Magazine

“Un recordatorio vital de que cada persona tiene el poder de ayudar

a evocar el cambio —no importa cómo te llamen en el proceso".
—Courtney Small, POV Magazine

Igualada: Negarse a aceptar tu lugar es una coproducción de Human Pictures con No Ficción. El director es Juan Mejía Botero. Los productores son Juan Mejía Botero, Juan E. Yepes, Daniela Alatorre Benard y Sonia Serna Botero. La dirección de fotografía es de Gómez y el montaje de Andrea Chignoli. La música es de Richard Córdoba. Los productores ejecutivos son Felipe Estefan, Juan Pablo Ruiz, Paola Mendoza, el antiguo alumno de POV Marco Williams, y para American Documentary, Erika Dilday y Chris White.

Descargar fotos de Igualada: Negarse a aceptar tu lugar.

A través del siguiente enlace se puede acceder al dossier de prensa de festivales de la películal: Igualada: Negarse a aceptar tu lugar - Dossier de prensa.

Créditos

Director: Juan Mejía Botero
Productores: Juan Mejía Botero, Juan E. Yepes, Daniela Alatorre Benard, and Sonia Serna Botero
Elenco/Participantes: Francia Márquez
Productores ejecutivos: Felipe Estefan, Juan Pablo Ruiz, Paola Mendoza, Marco Williams, and Erika Dilday and Chris White for American Documentary
Director de fotografía: Gómez
Editor: Andrea Chignoli
Música: Richard Córdoba

Tema principal: La Muchacha

Sonido: Aldonza Contreras
Idiomas: Español con subtítulos en inglés
Países: Colombia, EE.UU, Mexico
Año: 2024

Acerca de los cineastas

Juan Mejía Botero - Director, Productor, Igualada: Negarse a aceptar tu lugar

Juan Mejía Botero es un galardonado director de cine con más de 25 años de experiencia en largometrajes documentales y series documentales. Su trabajo se centra en los abusos de los derechos humanos, la justicia social y la desigualdad sistémica en todo el mundo. Su último largometraje, Igualada: Negarse a aceptar tu lugar sobre la actual vicepresidenta de Colombia, Francia Márquez, se estrenó en el Festival de Sundance 2024 y ganó numerosos premios, entre ellos el de Mejor Documental sobre Cambio Sistémico en el Premio de Medios de Impacto Social (SIMA) 2025.

Nacido en Colombia, Juan ha dirigido películas en zonas de conflicto de América Latina y el Caribe. Entre sus trabajos destacan Uprooted (PBS), The Battle for Land (Óscar a la Honestidad de la Fundación Red) y el thriller medioambiental Death by a Thousand Cuts (Muerte por mil cortes), rodado en la frontera entre Haití y la República Dominicana. La película se estrenó en el Festival de Cine Hot Docs 2016 y ganó el Premio del Público en DOC NYC 2016 y el Gran Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Seattle. En Estados Unidos, su trabajo ha abordado la inmigración, la justicia racial y el sistema de justicia penal. Su documental deportivoHouston United, sobre el equipo de fútbol diverso del instituto Wisdom, se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Tribeca 2023.

Su trabajo en televisión incluye la producción de episodios para la aclamada serie Amend: The Fight for America (Netflix, 2018), la innovadora serie de ABC Soul of a Nation, ganadora de un Emmy®, y la serie de género sobre crímenes reales Killing County (Hulu, 2022).

A lo largo de su carrera, Juan ha colaborado con prestigiosas organizaciones como Equal Justice Initiative, Naciones Unidas, Greenpeace, Firelight Media, The Mellon Foundation y Malteser International. Su obra se exhibe actualmente en el Legacy Museum de Montgomery, Alabama.

Juan E. Yepes - Productor, Igualada: Negarse a aceptar tu lugar

Juan E. Yepes es un productor de cine y posproductor colombiano, cofundador de la productora Human Pictures. Como productor independiente de películas de impacto social, Juan ha trabajado en Estados Unidos, Camboya, Tailandia, Malasia, República Dominicana, Haití, Colombia, Perú y México.

Colaborador frecuente del director Juan Mejía Botero, Juan ha producido recientemente el documentalIgualada: Negarse a aceptar su lugar, que cuenta la historia de la actual Vicepresidenta de Colombia, Francia Márquez. La película se estrenó en el Festival de Sundance de 2024 y recibió numerosos premios, entre ellos el Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Bergen de 2024 y en el Festival Internacional de Cine de Las Américas de 2024, así como el Premio al Mejor Documental de Cambio Sistémico en el Premio de Medios de Impacto Social (SIMA) de 2025.

Entre los créditos anteriores de Juan se incluyen el thriller medioambiental Muerte por mil cortes, que se estrenó en el Festival de Cine Hot Docs de 2016 y se llevó el Premio del Público en DOC NYC 2016 y el Gran Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Seattle; Houston United, un documental deportivo, que se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca 2023; y la serie de ABC ganadora del Emmy®, Soul of a Nation. También produjo NYC Overcoming, del ganador de varios Emmy® Stanley Nelson.

A lo largo de su carrera, Juan ha colaborado con importantes empresas y organizaciones de medios de comunicación como Participant Media, Univision, PBS, CNN, Canal Plus, Firelight Films, Meadowlark Media, Equal Justice Initiative, la Fundación Mellon, la ciudad de Nueva York y las Naciones Unidas. Aporta una sólida experiencia en el desarrollo de proyectos, la gestión de proyectos y la supervisión de la posproducción, supervisando proyectos desde el concepto inicial hasta el estreno final.

Daniela Alatorre Benard - Productora, Igualada: Negarse a aceptar tu lugar

Daniela Alatorre es una consumada productora y cineasta mexicana, acreditada con más de 20 cortometrajes y largometrajes. Durante más de 15 años, trabajó como productora y directora del Comité de Programación de Documentales del Festival de Cine de Morelia. En 2017, cofundó No Ficción, una productora con sede en Ciudad de México. Entre sus créditos como productora destacan los premiados documentales El General (2009, Sundance FF, Mejor Director),Familia de medianoche (2019, Sundance FF, Mejor Fotografía), Vivos (2019), Users (2021, Sundance FF, Mejor Director), Una película de policías (2021, Oso de Plata en la Berlinale) e Igualada (2024). Su debut como directora, Retiro, se estrenó en 2019 y recibió una mención especial y el Premio Ambulante del Festival de Cine de Morelia. Alatorre es miembro de la Rama Documental de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y de la Academia Mexicana de Cine. En 2024 fue nombrada por la Presidenta de México, Claudia Sheinbaum, Directora General del Instituto Mexicano de Cinematografía. ///

Sonia Serna Botero - Productora, Igualada: Negarse a aceptar tu lugar

Sonia Serna Botero es antropóloga, feminista y defensora de los derechos humanos colombiana con amplia experiencia como investigadora. Su trabajo académico y activista se centra en el despojo racial y de género, la defensa del medio ambiente y la justicia sexual y reproductiva en Colombia y América Latina.

Durante más de una década, Sonia ha trabajado como editora académica, de contenidos y de gestión, así como traductora e intérprete inglés-español. Más recientemente, su práctica se ha ampliado para incluir la producción de documentales sobre el terreno en Colombia, el Caribe y América Latina. Como miembro desde hace mucho tiempo de múltiples movimientos sociales en Colombia, Sonia ha contribuido a los esfuerzos nacionales para combatir el acoso sexual por razón de género, la discriminación racial, la homofobia y la transfobia. Esta trayectoria la ha llevado a su actual cargo de Directora del Observatorio Nacional de la Mujer de Colombia.

La polifacética obra de Sonia abarca diversos formatos y medios creativos, como transmedia, televisión, radio, podcasts y cómics.

Acerca

Acerca de POV

Producido por American Documentary, POV es el programa de documentales independientes más veterano de la televisión estadounidense. Desde 1988, POV ha presentado en PBS películas que captan todo el espectro de la experiencia humana, con un largo compromiso de centrar la atención en las mujeres y las personas de color delante y detrás de la cámara. La serie es conocida por haber presentado a generaciones de espectadores obras pioneras como Tongues Untied (1989), Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse / Corazones en tinieblas (1992), Rabbit in the Room (1999), Of Civil Wrongs & Rights: The Fred Korematsu Story (2001), Made in L.A. (2007), American Promise (2013), Not Going Quietly (2021), While We Watched (2022), A House Made of Splinters (2022), The Last Out (2023) y la miniserie And She Could be Next (2020). A lo largo de su historia, POV ha presentado el trabajo de cineastas galardonados e innovadores como Jonathan Demme, Laura Poitras, Nanfu Wang, Frederick Wiseman, Emiko Omori, Janus Metz Pedersen y Ava DuVernay.

En 2018, POV Shorts se lanzó como una de las primeras series de PBS dedicada a documentales cortos audaces y oportunos. En 2024, Indiewire incluyó siete películas de POV en su lista de «Los 50 mejores documentales del siglo XXI»: Faya Dayi (2021), El agente topo (2020), Minding The Gap (2018), Cameraperson (2016), The Look of Silence (2015), The Act of Killing (2013) y After Tiller (2013). Todos los programas de POV están disponibles en streaming simultáneamente a su emisión en todas las plataformas de PBS con la marca de la cadena, incluyendo PBS.org y la App de PBS, disponible en iOS, Android, dispositivos de streaming Roku, Apple TV, Android TV, Amazon Fire TV, Samsung Smart TV, Chromecast y VIZIO. Para más información sobre PBS Passport, visite el sitio PBS Passport de preguntas y respuestas frecuentes.

POV va “más allá de la emisión” para llevar una poderosa narrativa de no ficción a los espectadores estén donde estén. Cada película va acompañada de recursos educativos gratuitos, y una red comunitaria de miles de socios en todo el país trabaja con POV para suscitar el diálogo en torno a los problemas más acuciantes de la actualidad. POV sigue explorando el futuro del documental a través de producciones innovadoras con socios como The New York Times y The National Film Board of Canada y en plataformas como Instagram.

Las películas y proyectos de POV han ganado 50 premios Emmy, 28 George Foster Peabody, 16 Alfred I. duPont-Columbia University Awards, tres premios de la Academia® y el primer George Polk Documentary Film Award. Más información en pbs.org/pov y en @povdocs en redes sociales.

Acerca de PBS

PBS, con más de 330 emisoras afiliadas, ofrece a todos los estadounidenses la oportunidad de explorar nuevas ideas y nuevos mundos a través de contenidos televisivos y digitales. Cada mes, PBS llega a más de 36 millones de adultos en la televisión lineal en horario de máxima audiencia, a más de 16 millones de usuarios en las plataformas de streaming propiedad de PBS, a 53 millones de espectadores en YouTube y a 60 millones de personas que ven contenidos de PBS en las redes sociales, invitándoles a experimentar los mundos de la ciencia, la historia, la naturaleza y los asuntos públicos y a sentarse en primera fila para ver obras de teatro y actuaciones de primera clase. La amplia gama de programas de PBS ha sido constantemente galardonada por los concursos de premios más codiciados de la industria. Los profesores de niños desde preescolar hasta 12º grado recurren a PBS LearningMedia para obtener contenidos y servicios digitales que les ayuden a dar vida a las lecciones en el aula. Como marca número uno en medios educativos, PBS KIDS ayuda a los niños de 2 a 8 años a desarrollar habilidades críticas que les permitan alcanzar el éxito en la escuela y en la vida. A través de las emisoras afiliadas, PBS KIDS ofrece contenidos de alta calidad en televisión -incluyendo un canal PBS KIDS- y streaming gratuito en pbskids.org y la aplicación PBS KIDS Video, juegos en la aplicación PBS KIDS Games app, y en comunidades de todo Estados Unidos. Más información sobre PBS está disponible en PBS.org, uno de los principales sitios web punto-org en Internet, Facebook, Instagram, o a través de nuestras aplicaciones para dispositivos móviles y conectactados. En pbs.org/pressroom o siguiendo a PBS Communications en X es posible encontrar información específica sobre programas y actualizaciones para la prensa.

Acerca de American Documentary, Inc.

American Documentary, Inc. (AmDoc) es una organización multimedia dedicada a crear, identificar y presentar historias contemporáneas que expresan opiniones y perspectivas que rara vez aparecen en los principales medios de comunicación. AmDoc es un catalizador de la cultura pública que desarrolla actividades colaborativas de compromiso estratégico en torno a contenidos socialmente relevantes en televisión, en línea y en entornos comunitarios. Estas actividades están diseñadas para desencadenar la acción, desde el diálogo y la retroalimentación hasta las oportunidades educativas y la participación de la comunidad.

La financiación principal de POV procede de PBS, Open Society Foundations, The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Wyncote Foundation, Reva & David Logan Foundation, Park Foundation y Perspective Fund. La financiación adicional procede del Fondo Nacional de las Artes, el Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad de Nueva York en colaboración con el Ayuntamiento, Chris y Nancy Plaut, Acton Family Giving y los telespectadores de la televisión pública. POV es presentado por un consorcio de televisiones públicas, entre ellas KQED San Francisco, WGBH Boston y THIRTEEN en asociación con WNET.ORG.

###