Mustafa, Shakir. Contemporary Iraqi Fiction: An Anthology. Syracuse University Press, 2008.

The first anthology of its kind in the West, Contemporary Iraqi Fiction gathers work from sixteen Iraqi writers, all translated from Arabic into English. Shedding a bright light on the rich diversity Iraqi experience, Shakir Mustafa has included selections by Iraqi women, Iraqi Jews now living in Israel, and Christians and Muslims living both in Iraq and abroad. While each voice is distinct, they are united in writing about a homeland that has suffered under repression, censorship, war, and occupation. Many of the selections mirror these grim realities, forcing the writers to open up new narrative terrains and experiment with traditional forms.

Mikhail, Dunya. In Her Feminine Sign. New Directions, 2019.

In Her Feminine Sign follows on the heels of Dunya Mikhail’s devastating account of Daesh kidnappings and killings of Yazidi women in Iraq, The Beekeeper. It is the first book she has written in both Arabic and English, a process she talks about in her preface, saying “The poet is at home in both texts, yet she remains a stranger.” With a subtle simplicity and disquieting humor reminiscent of Wislawa Szymborska and an unadorned lyricism wholly her own, Mikhail shifts between her childhood in Baghdad and her present life in Detroit, between Ground Zero and a mass grave, between a game of chess and a flamingo.

Mustafa, Gharbi. What Comes with the Dust. Simon and Schuster, 2018.

Nazo Heydo has drenched herself in kerosene and is ready to light the match in order to avoid marrying the Syrian elder who bought her from Islamic State officials. Her forced marriage is just the latest horror in a journey that began when ISIS fighters surrounded her peaceful village, demanding spoils and the Yazidis’ conversion to Islam. Rebuffed, they took away her father, brothers, and the love of her life in their pickup trucks with the other village men. The women and children they enslaved and separated, transporting the younger women to be trafficked for the pleasure of their soldiers or sold for money. Only Nazo’s wits and daring have saved her from further abuse or death, yet each escape leads to some new horror. Meanwhile, in a parallel narrative, Soz, another young Yazidi, flees her family’s farm when she sees the black-flagged pickups approach. She manages to reach Mount Sinjar, where she joins the Yazidi fighters who have allied with the Kurdish Peshmerga. Her journey will lead back to her homeland to do battle against ISIS. What Comes with the Dust is a powerful novel about genocide and the will to survive as well as a testament to struggles of the Yazidi people.

Lee, Jing Jing. How We Disappeared. Bloomsbury, 2019

Back in 1942, Wang Di is sixteen years old and forced into sexual slavery as a Comfort Woman. What she sees and experiences will haunt her present nearly sixty years later. Meanwhile, after his grandmother's death, Kevin sets about finding out the truth – a truth that will lead him to Wang Di; to the events of that brutal war and to a reckoning no one is prepared for and which can no longer be suppressed. They say the truth will set you free – but what if its horrors have been the very chains you have longed to escape from your whole life?